![Zastavka](/system/posts/preview_images/000/150/232/thumb/zastavka.jpg)
Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...Northgard
Обзор новогоднего обновления – Зимний праз...ELEX
Обзор Elex.Ведьмак 3: Дикая Охота
Дополнение "Кровь и вино". Гроссмейстерски...ELEX
Советы отправляющимся в Магалан.Cyberpunk 2077
Обзор Cyberpunk 2077
Геймер IAmEternaL 3
автор сего поста свой квест выполнил :)
Геймер IAmEternaL 3
это для любителей смотреть в нормальном качестве ;)
Геймер IAmEternaL 3
Чувак в латах, забрызганных кровью, говорит, что ему пофигу - ведьма ли она сейчас или станет ей через год.
чувак, склонившийся над телом, понял, что убитая им и сотоварищи женщина - не ведьма
чувак в латах, забрызганных кровью, говорит, что ему все равно, когда именно очередная убитая ими женщина окажется ведьмой
изначально комикс выкладывается
Геймер IAmEternaL 3
Геймер IAmEternaL 3
а) "это не та ведьма"
б) "сейчас ведьма, или в течение года" (орфография автора сохранена) - что означает вообще?
Так лучше вообще не переводить
б) орфография автора не сохранена, так как ты написал фразу с ошибкой, а означает это что какая разница, убьют они ведьму сейчас или потом, то есть означает ровно то, что написано. также означает, что эта убитая женщина - первая, то есть они прожолжат убивать, а когда им попадется именно ведьма - не важно
в) добавлю еще, что он говорит не приезжайте, а идемте. дословный перевод это вообще не всегда круто
Геймер IAmEternaL 3
Геймер IAmEternaL 3
Геймер IAmEternaL 3
Геймер IAmEternaL 3
Геймер IAmEternaL 3